Translating to English

If you speak English, we are grateful for any help with supplying translations of the texts that are displayed on Fetopia. Contributions will be collected and taken into use on Fetopia regularly (every few days).

Swedish

Norwegian

Danish

English

Dutch

Finnish

German

French

The European BDSM, fetish & kink community

Pics & text

Pictures

%1s of pictures

Note: When this text is used, the code %1 will be replaced with some information -- maybe a member name, a link or a number. For instance, the text "right now there are %1 members online" might be displayed as "right now there are 2500 members online". When you supply a translation, please make sure to include the codes in your text.

Library

Stories

Articles

Reviews

Diaries

Daily reports from members

Most talked about right now

New material

Collections

Feed

Videos

Editorial articles

Open article section

Confessions

Dream zone

Calendar

Socialize

Networks

Groups for all interests

Discussions

All discussions at %1

Note: When this text is used, the code %1 will be replaced with some information -- maybe a member name, a link or a number. For instance, the text "right now there are %1 members online" might be displayed as "right now there are 2500 members online". When you supply a translation, please make sure to include the codes in your text.

Kink, love, sexuality & lifestyle

Other topics

Followed discussions

Discussions in my networks

Chat

Chat with others in realtime

Messages

Find others

Meet others

Find a friend who shares your passion

Matches & suggestions

Randomize

Online members

Friends online

Friends

People you might know

Visitors

Shops, entertainment & services

More

Wanted

For sale

Link archive

Kinks

Polls

Birthdays

Info pages

Statistics

Search

friends

Members

advanced search

Controversial topics

networks

Top vs. male

Top vs. female

Top vs. trans female (MtF)

Top vs. trans male (FtM)

Bottom vs. male

Bottom vs. female

Bottom vs. trans female (MtF)

Bottom vs. trans male (FtM)

Light bondage

Heavy bondage

Discipline

Psychological dominance

Physical dominance

Pain

Spankings

Whipping/flogging

Obedience

Chastity play

Humiliation

Sissification/boyification

Age play

Animal roleplay

Pony play

Puppy play

Vampyrism

Breath control

Sensory deprivation

Electro play

Tickle torture

Shoes/boots

Stockings/underwear

Corsets

Uniforms

School uniforms

Epoch fetishism

Rainwear

Diapers

Body suits

Masks

Weapons/militaria

Latex/rubber

Plastic/PVC

Leather

Metal

Spandex

Fur

Furry

Messy/sploshing

Inflation

Trampling

Smoking

Vore

Fornophilia/technophilia

Medical

Saliromania

Hair

Feet

Nails/hands

Piercings

Tattoo/brandings

Body modifications

Suspension

Wet

Blood

Klismaphilia

Roman

Scat

Voyeurism

Crossdressing

Exhibitionism

Role play

Roles

BDSM

Garments

Materials

Others

Partialism

Body modifications

Bodily fluids

Other

General contact

Friendship

Club company

Social kink

Guidance

Flirt

Sex chat

Conventional sex

Relationship

Other

Sporadic smalltalk and general conversations.

Getting to know others for ordinary friendship; having a beer, going to the movies, etc.

Flirt

Find others to accompany to clubs, seminars, parties and such.

Living out your kinky side in a social way; playing at BDSM clubs, enacting fetishes together, expressing D/s roles in company, etc.

Mentorship, bouncing questions, etc,.

More explicit enacting of fantasies via the net.

Conventional sex.

Finding a partner.

Lifestyle, essential, defining

Strong interest

Exciting, feels good

Curious

Receive / For myself

Give / On others

All / Both for myself and on others

Your own interest in %1

Note: When this text is used, the code %1 will be replaced with some information -- maybe a member name, a link or a number. For instance, the text "right now there are %1 members online" might be displayed as "right now there are 2500 members online". When you supply a translation, please make sure to include the codes in your text.

You have not added %1 to your interests/kinks.

Note: When this text is used, the code %1 will be replaced with some information -- maybe a member name, a link or a number. For instance, the text "right now there are %1 members online" might be displayed as "right now there are 2500 members online". When you supply a translation, please make sure to include the codes in your text.

Add

How much are you interested in this?

In what way are you interested in this?

Personal comment on how you relate to this kink

Save

Stories and articles about %1

Note: When this text is used, the code %1 will be replaced with some information -- maybe a member name, a link or a number. For instance, the text "right now there are %1 members online" might be displayed as "right now there are 2500 members online". When you supply a translation, please make sure to include the codes in your text.

Show

Do you know of any story/article about %1? Help us categorize it by tagging its contents!

Note: When this text is used, the code %1 will be replaced with some information -- maybe a member name, a link or a number. For instance, the text "right now there are %1 members online" might be displayed as "right now there are 2500 members online". When you supply a translation, please make sure to include the codes in your text.

Pictures with %1

Note: When this text is used, the code %1 will be replaced with some information -- maybe a member name, a link or a number. For instance, the text "right now there are %1 members online" might be displayed as "right now there are 2500 members online". When you supply a translation, please make sure to include the codes in your text.

Networks about %1

Note: When this text is used, the code %1 will be replaced with some information -- maybe a member name, a link or a number. For instance, the text "right now there are %1 members online" might be displayed as "right now there are 2500 members online". When you supply a translation, please make sure to include the codes in your text.

Members interested in %1

Note: When this text is used, the code %1 will be replaced with some information -- maybe a member name, a link or a number. For instance, the text "right now there are %1 members online" might be displayed as "right now there are 2500 members online". When you supply a translation, please make sure to include the codes in your text.

Requires VIP membership

%1 links

Note: When this text is used, the code %1 will be replaced with some information -- maybe a member name, a link or a number. For instance, the text "right now there are %1 members online" might be displayed as "right now there are 2500 members online". When you supply a translation, please make sure to include the codes in your text.

About

Improve existing translations of this page