Translating to English

If you speak English, we are grateful for any help with supplying translations of the texts that are displayed on Fetopia. Contributions will be collected and taken into use on Fetopia regularly (every few days).

Single

Dating

Monogamous relationship

Open relationship

Non-monogamous

Relationship anarchist

Engaged

Married

Has play partner

Flirting around

In love

Polyamourous

Cohabitates

Taken

Owned

Owns

merope693 has provided this translation:

Owner

Improve

Open to suggestions

General contact

Friendship

Club company

Social kink

Guidance

Flirt

Sex chat

Conventional sex

Relationship

Other

Sporadic smalltalk and general conversations.

Getting to know others for ordinary friendship; having a beer, going to the movies, etc.

Flirt

Find others to accompany to clubs, seminars, parties and such.

Living out your kinky side in a social way; playing at BDSM clubs, enacting fetishes together, expressing D/s roles in company, etc.

Mentorship, bouncing questions, etc,.

More explicit enacting of fantasies via the net.

Conventional sex.

Finding a partner.

The European BDSM, fetish & kink community

Pics & text

Pictures

%1s of pictures

Note: When this text is used, the code %1 will be replaced with some information -- maybe a member name, a link or a number. For instance, the text "right now there are %1 members online" might be displayed as "right now there are 2500 members online". When you supply a translation, please make sure to include the codes in your text.

Library

Stories

Articles

Reviews

Diaries

Daily reports from members

Most talked about right now

New material

Collections

Feed

Videos

Editorial articles

Open article section

Confessions

Dream zone

Calendar

Socialize

Networks

Groups for all interests

Discussions

All discussions at %1

Note: When this text is used, the code %1 will be replaced with some information -- maybe a member name, a link or a number. For instance, the text "right now there are %1 members online" might be displayed as "right now there are 2500 members online". When you supply a translation, please make sure to include the codes in your text.

Kink, love, sexuality & lifestyle

Other topics

Followed discussions

Discussions in my networks

Chat

Chat with others in realtime

Messages

Find others

Meet others

Find a friend who shares your passion

Matches & suggestions

Randomize

Online members

Friends online

Friends

People you might know

Visitors

Shops, entertainment & services

More

Wanted

For sale

Link archive

Kinks

Polls

Birthdays

Info pages

Statistics

Search

friends

Members

advanced search

Controversy & bickering

networks

Register

Rules

Cancel

I ASSURE that I´ve read, understood and accept the rules.

Improve existing translations of this page