Translating to English

If you speak English, we are grateful for any help with supplying translations of the texts that are displayed on Fetopia. Contributions will be collected and taken into use on Fetopia regularly (every few days).

january

february

march

april

may

june

july

august

september

october

november

december

Male

Female

Intersex

Mixed couple

Female couple

Male couple

Agender

Androygne

Bigender

Gender variant

Gender fluid

Genderqueer

Intergender

Neutrois

Pangender

Trans

Trans woman (male-to-female)

Trans man (female-to-male)

Trans female

Trans male

Trans person

Trans* woman

Trans* man

Trans* female

Trans* male

Trans* person

Transgender female

Transgender male

Transgender woman

Transgender man

Transgender

Transexual female

Transexual male

Transexual woman

Transexual man

Transexual

Cis male

Cis female

Two-spirit

Non-binary

Calendar

The European BDSM, fetish & kink community

Pics & text

Pictures

%1s of pictures

Note: When this text is used, the code %1 will be replaced with some information -- maybe a member name, a link or a number. For instance, the text "right now there are %1 members online" might be displayed as "right now there are 2500 members online". When you supply a translation, please make sure to include the codes in your text.

Library

Stories

Articles

Reviews

Diaries

Daily reports from members

Most talked about right now

New material

Collections

Feed

Videos

Editorial articles

Open article section

Confessions

Dream zone

Socialize

Networks

Groups for all interests

Discussions

All discussions at %1

Note: When this text is used, the code %1 will be replaced with some information -- maybe a member name, a link or a number. For instance, the text "right now there are %1 members online" might be displayed as "right now there are 2500 members online". When you supply a translation, please make sure to include the codes in your text.

Kink, love, sexuality & lifestyle

Other topics

Followed discussions

Discussions in my networks

Chat

Chat with others in realtime

Messages

Find others

Meet others

Find a friend who shares your passion

Matches & suggestions

Randomize

Online members

Friends online

Friends

People you might know

Visitors

Shops, entertainment & services

More

Wanted

For sale

Link archive

Kinks

Polls

Birthdays

Info pages

Statistics

Search

friends

Members

advanced search

Controversy & bickering

networks

Swinging/gang bang/vanilla sex/sauna/porn club/\"couple´s club\"

sunday

monday

tuesday

wednesday

thursday

friday

saturday

sep

Show large map

Application required

This event is for %1

Note: When this text is used, the code %1 will be replaced with some information -- maybe a member name, a link or a number. For instance, the text "right now there are %1 members online" might be displayed as "right now there are 2500 members online". When you supply a translation, please make sure to include the codes in your text.

Log in to see member info

Denmark

Finland

Norway

Sweden

USA

Other North America

South America

Asia

Africa

Australia

You must be logged in to show your intention to participate.

Comments

You must agree to the posting terms.

You must be logged in to be able to comment.

Reviews

You can review this event from %1 on the date it occurs.

Note: When this text is used, the code %1 will be replaced with some information -- maybe a member name, a link or a number. For instance, the text "right now there are %1 members online" might be displayed as "right now there are 2500 members online". When you supply a translation, please make sure to include the codes in your text.

Participates

Interested

Improve existing translations of this page