Translating to English
If you speak English, we are grateful for any help with supplying translations of the texts that are displayed on Fetopia. Contributions will be collected and taken into use on Fetopia regularly (every few days).
MISSING_newfrontpage_description
Noone has sumbitted any translation for this yet. Enter a translation… |
MISSING_newfrontpage_desc2020
Noone has sumbitted any translation for this yet. Enter a translation… |
Monogamous
Non-monogamous
Polyamorous
Relationship anarchist
Ambiamorous
Single
Dating
Monogamous relationship
Open relationship
Engaged
Married
Has play partner
Flirting around
In love
Cohabitates
Taken
Owned
Owner
Open to suggestions
General contact
Friendship
Club company
Social kink
Guidance
Flirt
Sex chat
Traditional sex
Relationship
Other
Sporadic smalltalk and general conversations.
Getting to know others for ordinary friendship; having a beer, going to the movies, etc.
Flirt
Find others to accompany to clubs, seminars, parties and such.
Living out your kinky side in a social way; playing at BDSM clubs, enacting fetishes together, expressing D/s roles in company, etc.
Mentorship, bouncing questions, etc,.
More explicit enacting of fantasies via the net.
Traditional sex.
Finding a partner.
Denmark
Finland
Norway
Sweden
USA
Other North America
South America
Asia
Africa
Australia
Heterosexual
Homosexual
Bisexual
Fetishist
Sadomasochist
Pansexual
Asexual
Demisexual
Queer
Experimental/Questioning
Attracted to similar sex
Attracted to other sex
Heteroromantic
Biromantic
Homoromantic
Panromantic
Aromantic
Demiromantic
Meet others
Log in
Member name
Password
Forgotten
Reset/change password
Keep me logged in
Swedish
Norwegian
Danish
English
Dutch
Finnish
German
French
Italian
Register
Go back
Pics & text
Pictures
%1s of pictures
Note: When this text is used, the code %1 will be replaced with some information -- maybe a member name, a link or a number. For instance, the text "right now there are %1 members online" might be displayed as "right now there are 2500 members online". When you supply a translation, please make sure to include the codes in your text.
Diaries
Daily reports from members
Library
Stories
Articles
Reviews
Most talked about right now
Feed
New material
Collections
Videos
Editorial articles
Open article section
Confessions
Dream zone
Calendar
Socialize
Networks
Groups for all interests
Discussions
All discussions at %1
Note: When this text is used, the code %1 will be replaced with some information -- maybe a member name, a link or a number. For instance, the text "right now there are %1 members online" might be displayed as "right now there are 2500 members online". When you supply a translation, please make sure to include the codes in your text.
Sexuality & identity
Other topics
Followed discussions
Discussions in my networks
Chat
Chat with others in realtime
Messages
Find others
Find a friend who shares your passion
Matches & suggestions
Randomize
Online members
Friends online
Friends
Custom lists
People you might know
Visitors
More
Shops, entertainment & services
Stores, manufacturers, services, cafés, bars, clubs, health care providers and other establishments in your area
Wanted
For sale
Link archive
Identities, expressions and interests
Polls
Birthdays
Info pages
Statistics
Search
friends
Members
advanced search
Text
networks
Front page
Cruise
Browse members
Show how my own contact card appears to others
Change my contact settings
Coming soon
Are you open for some simple chit-chat or do you want to give the cuties from the last party a chance to find you? Are you looking for clubbing company or a soulmate in your neighbourhood? Then this is the place for you!
social settings
Do you want others to be able to find you? Be sure to enable this in your %1. Do concider to participate even if you´re not actively seeking new friends, having the possibilities is always nice.
Note: When this text is used, the code %1 will be replaced with some information -- maybe a member name, a link or a number. For instance, the text "right now there are %1 members online" might be displayed as "right now there are 2500 members online". When you supply a translation, please make sure to include the codes in your text.
You must respect what kind of contact each member is looking for. It is not allowed to contact people you don´t know about things they aren´t open for (such as sexual invites to members that don´t desire such contact).
Contact types
Show more
Improve existing translations of this page